Письменные переводы с/на шведский, норвежский. английский, чешский, русский, украинский языки.
Written translations from/into Swedish, Norwegian, English, Czech, Russian and Ukrainian.
Skriftliga översättningar från/till svenska, norska, engelska, tjeckiska, ryska och ukrainska.
Written translations from/into Swedish, Norwegian, English, Czech, Russian and Ukrainian.
Skriftliga översättningar från/till svenska, norska, engelska, tjeckiska, ryska och ukrainska.
Nabízím kvalitní překlady v kombinaci:
- čeština, norština, švédština, angličtina, ruština, ukrajinština. - konsekutivní tlumočení angličtina - ruština - angličtina v Praze a České republice. - trénink konverzace v ruštině s rodilým mluvčím. Mám vysokoškolské vzdělání technického směru (Rusko, St. Petersburg). Mým rodným jazykem je ruština. Překlady provádím od roku 1995, pracoval jsem jako překladatel a tlumočník angličtiny během jednání. Vlastním ŽL. S pozdravem, Aleksandr Saveliev E-mail: [email protected] Skype: aleksandr.saveliev.praha Tel: +420 774 621 046 |
Provádím písemné překlady podle témat:
- překlad technické dokumentace: manuály, technické texty, instalace a montážní průvodce, instrukce, technické příručky, uživatelské manuály; - právní dokumenty: smlouvy, předpisy, rozhodnutí; - webové stránky, lokalizace webů; - popis zboží v internetovém obchodě; - překlad finanční dokumentace; - chemikálie v domácnosti; - ropný a plynárenský průmysl; - logistika, zprostředkování materiálů, dodávky, plánování; - deskriptivní texty, korespondence, obchodní korespondence; - ostatní. |